在线词典

晚来天欲雪能饮一杯无原文及译文

更新日期:2026-09-18 01:34:39

标题晚来天欲雪能饮一杯无原文及译文
内容

一、

《晚来天欲雪,能饮一杯无》是唐代诗人白居易所作的一首五言绝句,出自《问刘十九》。这首诗以简洁的语言描绘了冬日傍晚的静谧氛围,表达了诗人对友情的珍视与邀请友人共饮的温情。全诗虽短,却意境深远,情感真挚。

本篇文章将从原文、译文、诗歌背景、艺术特色等方面进行总结,并通过表格形式清晰展示相关内容,便于读者理解与记忆。

二、原文与译文对照表

项目 内容
原诗 晚来天欲雪,能饮一杯无?
作者 白居易
出处 《问刘十九》
朝代 唐代
诗意解释 天色已晚,眼看要下雪了,是否可以喝一杯酒呢?
翻译 暮色渐浓,似乎要下雪了,能否一起喝一杯酒呢?
情感基调 温暖、亲切、略带思念
主题 友情、冬夜邀饮、生活情趣
语言风格 简洁明快,含蓄隽永
艺术特色 以景写情,借景抒怀;设问手法,引发共鸣

三、诗歌背景与赏析

这首诗创作于白居易晚年,当时他退居洛阳,生活较为闲适。诗中“晚来天欲雪”描绘的是冬日傍晚的寒冷景象,而“能饮一杯无”则是诗人对朋友的邀请,体现出他对友情的重视和对简单生活的向往。

整首诗没有复杂的修辞,却因其朴素的语言和真挚的情感,成为千古传诵的经典之作。它不仅展现了诗人对自然变化的敏锐观察,也体现了他对人际交往的细腻感受。

四、结语

《晚来天欲雪,能饮一杯无》虽只短短两句,却蕴含丰富的情感与意境。它不仅是对友情的呼唤,更是对生活情趣的表达。通过本文的总结与表格展示,希望能让读者更深入地理解这首诗的内涵与魅力。

如需进一步了解白居易的其他作品或唐代诗歌风格,可继续查阅相关资料。

随便看