赵襄主学御的翻译

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

赵襄主学御的翻译

内容

一、

“赵襄主学御”出自《韩非子·五蠹》，讲述的是赵襄主向善于驾车的人学习御术（即驾驭马车的技术），但学了很长时间后仍然不如师傅。他感到困惑，询问原因，师傅指出他过于注重技巧而忽略了内心的专注和整体的协调。这篇文章通过这个故事，强调了做事要讲究内在的修养与整体的配合，而非单纯追求表面的技术。

此篇短文虽简短，但寓意深刻，揭示了学习过程中心态与方法的重要性，具有较强的哲理性。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
赵襄主学御于王子期。	赵襄主向王子期学习驾车技术。
俄而与子期逐，三易马而三不胜。	不久之后，他与王子期比赛，换了三次马却三次都输了。
襄主曰：“子之教我御，术未尽也。”	赵襄主说：“你教我的驾车技术，还没有完全教给我。”
对曰：“术已尽，用之则过也。”	王子期回答：“我的技术已经全部教给你了，是你使用的时候出了问题。”
凡御之所贵，马体安，人心一。	一般来说，驾车最重要的是马的身体平稳，人的注意力集中。
今君后则欲逮臣，先则恐失臣。	现在你落后时就想追上我，领先时又怕我超过你。
心不专一，而所执之心，或牵于前，或引于后。	心思不专一，心里总是被前面或后面的事情所牵动。
虽有千里之马，亦将不胜任矣。	即使有千里马，也无法胜任了。

三、结语

“赵襄主学御”虽是一则简单的寓言故事，却蕴含着深刻的道理：学习不仅在于掌握技巧，更在于内心的态度与专注力。只有心无旁骛、全神贯注，才能真正掌握一门技艺。这不仅是对古代驭术的启示，也是对现代人学习与工作的深刻提醒。

随便看